新開河韓語翻譯：

[?]【????】 ????(遼寧省)，???????(內(nèi)蒙古自治區(qū))，???(天津市)? ??? ?.

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

開河（kāi hé）的韓語翻譯：

[??] ?? ????. ＝[【??】 開化huà(2)] ?[封河] B) [??]
(1) ??? ??.
(2)【??】 ???? ????. ?信口開河; 【??】 ??? ?? ????? ＝[開合(3)]