希風(fēng)承旨韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ????. ?科長(zhǎng)叫他招待招待客人, 他就希風(fēng)承旨擺起宴席來了; ??? ??? ??? ????? ????, ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? →[希旨] [希指] [拿著ná?zhe雞毛當(dāng)令箭]

分詞翻譯：

希（xī）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ??(希望)??. ??(所望)??.
2. 〔???〕 (??? ?? ??) ???. ??. ??(稀少)??.
3. [?] ?(姓).

風(fēng)（fēng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??.
2. [?] (??? ??) ??. ???? …??.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
4. 〔???〕 ???? ???.
5. 〔???〕 ??(氣風(fēng)). ??(風(fēng)俗).
6. 〔???〕 ??. ??.
7. 〔???〕 ??. ??.
[????] 2?? ???? ?? ??.
8. 〔???〕 ???? ?? ?.
9. 〔???〕 ??? ???. ??? ??? ??.
10. 〔???〕 ??(民歌).
11. 〔???〕 ?? ???? ??? ??. ??? ??. ??.
12. 〔書面語〕 ??(古代)?? ‘諷fěng’? ?????.
13. [?] ?(姓).

承（chéng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ??.
2. 〔???〕 ????. ??.
3. [?] 〔???〕 (???? ?? ???) ??. ??.
4. 〔???〕 ????.
5. 〔???〕 (???? ???) ????. ???. ??.
6. [?] ?(姓).

旨（zhǐ）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ???. ???.
2. 〔???〕 ??(意義). ??(意圖). ??(目的). ??(趣旨).=[恉] 
3. 〔???〕 ??(帝王)? ??.