寫字兒韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ???. ??? ??. ＝[契qì約(1)]
(2) ??? ??.

分詞翻譯：

寫（xiě）的韓語翻譯：

 1. [?] (?? ?? ?? ?? ?? ?? ???) ??. ??.
[????] ‘寫+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ?? ??. ??(著作)??. ??(著述)??.
[????] ‘寫+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(描寫)??.
[????] ‘寫+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??? ???.

字兒（zì ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ??. ??. ?他的字兒不怎么樣; ?? ??? ?? ??? ???
(2) ??. ???. (???) ??. ?留個字兒; ??? ???? →[便條(兒)]
(3) ??? ??. [??? ???? ?? ?? ??] ?[悶兒(1)]
(4)【???】 ??. ?你別看他不言不語兒的, 字兒可深了; ?? ??? ??? ??? ?? ???
(5)【??】 ?. ??. ??. [‘八字兒’? ??]