五鬼鬧判韓語翻譯：

【??】 ?? ???? ??? ????; ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ??[??]? ???.

分詞翻譯：

五（wǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(五). ??. ?? ??? ?? ?.
2. [?] ?? ?? ?? ??(音階)? ??. [???? ?? ??? ???? ? ???, ??(略譜)? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

鬼（guǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ??(鬼神).
2. 〔???〕 ??. [?? ?? ???? ??? ?? ????, ???? ??? ???].
3. 〔???〕 ???? ?? ???. ???? ???.
4. [?] ???. ????.
5. [?] ???. ???. ????.
[????] ??(屬性)? ???? ????.
6. [?] 〔口語〕 (?? ??? ???) ????. ????.
7. 〔???〕 【????】 ????(二十八宿) ? ??.

鬧（nào）的韓語翻譯：

 1. [?] ?????. ??????. ??????.
2. [?] ???. ??? ???. ???? ??.
3. [?] (???) ????. ????.
4. [?] ?? ???. ???. (??? ?? ?? ??) ???. ????.
5. [?] ??.
6. [?] ????. ?? ??.

判（pàn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ??(區(qū)分)??. ??(分別)??.
2. 〔???〕 ??(分明)??. ????. ??(明白)??.
3. [?] ??(評定)??.
4. [?] ??(判決)??.