湯若望韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?? ?? ?(Johann Adam Schall). [??(明淸) ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??·??? ?? ?? ???]

分詞翻譯：

湯（tāng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??? ?. ?? ?. ?? ?. ?? ?.
2. [?] ??(溫泉).
[????] ?? ??(地名)? ??.
3. [?] (???? ?? ??) ?. ?. ??.
4. [?] ?. ?. ??(soup). [?? ? ??? ?? ?? ???(副食物)].
5. [?] ??(湯藥). ??(湯劑).
6. [?] ?(姓).

若（ruò）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?? …??.
2. [??] ?? …???.
3. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
4. [?] ?(姓).

望（wàng）的韓語翻譯：

1. [?] (? ??) ????. ??(眺望)??. ??(觀望)??.
2. 〔???〕 (?? ???? ???) ???? ???. ??(問安)??. ??(訪問)??.
3. [?] (?? ?? ????) ???. ??(希望)??. ??(期待)??.
4. 〔???〕 ??(名望). ??(名聲). [??(名望)?? ??? ????? ?].
5. 〔???〕 ??(怨望)??.
6. 〔???〕 (???? ??? ??) ??(看板). ??(標(biāo)識).
7. [?] …? ???. …? ???.
8. 〔???〕 (???) ???. ????.
9. [?] ??(望月). ???.
10.〔???〕 ??(望日). ???.
11. [?] ?(姓).