四世同堂韓語翻譯：

[??] ? ?? ? ??? ?? ?? ?. [??(祖父)·?(父)·?(子)·?(孫) ?? ???·??·??? ? ??] →[九世同居]

分詞翻譯：

四（sì）的韓語翻譯：

1. [?] ?(四). ?. 4.
2. [?] ?? ?? ??? ? ??. [???? ?? ???? ??? ???, ???? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

世（shì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???) ???. ??.
2. [?] ?(世, generation). ??.
3. 〔???〕 ???. ????.
4. 〔???〕 ??? ???? ??.
5. 〔???〕 ??(時代).
6. 〔???〕 ??. ??. ??.
7. [?] ?(姓).

同堂（tóng táng）的韓語翻譯：

[??] ??? ?? ??. ?四世同堂; 4?? ?? ???
(2)[??]【??】 ??. ??.