撕旁岔兒韓語翻譯：

???? ??. ?? ??? ??. ???? ?? ??. ?這幾天只顧撕旁岔兒; ? ?? ?? ? ??? ???

分詞翻譯：

撕（sī）的韓語翻譯：

[?] (?, ??, ?? ?? ???) ??. ??. ??. ??.
[????] ‘撕+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘去’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.

旁岔兒（páng chà ér）的韓語翻譯：

[??]【??】
(1) ??. ??.
(2)【??】 ??(本題)? ??? ??? ?. ???. ??. ?說話拉旁岔兒; ???? ???? ?????