順勢(shì)韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??[??]? ???[??]. ?順勢(shì)轉(zhuǎn)過(guò)話題; ??? ?? ??? ????
(2)[??] …?? ??. ?做午飯的時(shí)候順勢(shì)多加了一碗米; ???? ?? ?? ? ? ??? ???? ＝[順便(兒)] [趁便]
(3)[??] ???. ????. ?順勢(shì)倒下; ??? ?????

分詞翻譯：

順（shùn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ????) ???. ???. ???? ??.?[逆] 
2. [?] …?(?) ???.
[????] ??, ??, ??? ????, ??? ????? ‘著’? ?? ?.
3. [?] ???? ??. ????. ???.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ???. ?? ??.
5. [?] ??. ??? ??.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(動(dòng)量詞), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ???. ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ‘順+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).

勢(shì)（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. ??(勢(shì)力). ??(權(quán)勢(shì)).
2. ??(氣勢(shì)). ??(形勢(shì)). ??(動(dòng)向).
3. (????) ??(現(xiàn)像). ??(形象).
4. (??, ??, ???) ??(政勢(shì)). ??(狀況).
5. ??(姿態(tài)).
6. ??? ???( * ).