殺熟兒韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1)【??】 ????? ???. ?????? ???? ???.
(2) (?? ??) ??. ?果物殺熟兒就摘, 免得霜打; ??? ???? ? ?? ??? ?? ????

分詞翻譯：

殺（shā）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ?? ???) ???. (???) ???.
[????] ‘殺+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下去’、 ‘出來(lái)’、 ‘起’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (???) ???. ??(戰(zhàn)鬪)??. [?? ??(象棋)? ??(圍棋)?? ?? ??].
3. [?] ?????. ??? ??. ??????.
[????] ‘殺+???? ??’? ???? ??. ① ??‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘了’ ??? ????? ?? ???? ??? ?? ? ? ??.
4. [?] (?? ??) ???. ????. ????. ????.
5. [?] …? ???. ??? …??. [??? ??? ?? ?? ??? ??? ??].
6. [?] 〔??〕 (?? ?? ?? ?? ??? ????) ??? ??. ??? ??.

熟（shú）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (??, ??, ??? ??) ??. ???.
[????] ‘???? ??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. (???) ??.
[????] ‘??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. ??(加工)?. ??(精練)?. ??(精製)?.
4. (?? ??? ?? ????) ? ??. ????.
[????] ‘??/??/??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. (?? ??) ??(精通)??. ??(熟練)??. ??(能熟)??.
6. (???) ??.

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.