山外青山樓外樓韓語翻譯：

【??】 ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??; ?? ? ?? ?? ?? ??.

分詞翻譯：

山?（shān）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?????.

外（wài）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ???. ??. ??. ?.
[????] ‘里’? ???? ??? ? ???, ???? ?? ??? ‘??’? ?? ???.?[里] 
2. 〔???〕 ??(外地). ??(他鄕). ??(他地). ?? ??. [??? ??(所在) ?? ?? ?? ???].
3. 〔???〕 ??(外國). ??(異國). ??(他國).
4. 〔???〕 ??(外家). [?? ?? ?? ???, ??, ? ?? ??? ???].
5. 〔???〕 (???) ??(疏遠)??. ??? ???. ???.
6. 〔???〕 ??. ???. ??? ??. ??.
7. [?] ??(以外).
8. 〔???〕 ?????. ?????.
9. [?] (??? ???? ?????) ??. [?? ??? ?? ?? ??].

青山（qīng shān）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ?. ??. ??? ??? ?. ??(靑峰). ?青山易改; 【??】 ??? ??? ??; ??? ??? ??? [?? ‘本性難移’?? ?? ????? ?]? ?青山綠水; 【??】 ?? ?? ?? ?; ???? ??(山水). ??? ???? ?? ?青山遮不住, 畢竟東流去; 【??】 ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ????; ??? ??? ?? ??? ???? ???[???] ???? ? ???
(2)【??】 ??(墓地).
(3)【??】 ???.

樓（lóu）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ????) ??. ??.
2. [?] (??? ???? ???) ?(層).
3. 〔???〕〔~兒〕 ?(樓). [???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???].
4. 〔???〕 …?(樓). [?? ??? ??? ??].
5. [?] ?(姓).