傷弓之鳥(niǎo)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?; ??? ??? ?? ?? ?? (?? ???) ? ???? ????? ??. ＝[驚弓之鳥(niǎo)]

分詞翻譯：

傷（shāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ?? ?? ??? ??) ??. ??.
2. [?] ?????. ???. ???. ???.
[????] ‘傷+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??? ??? ???. ?? ????. ??(悲傷)??.
4. [?] ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
5. [?] ?? ??. ???. [????? ???? ?? ?].
6. 〔???〕 ??? ??. ????.

弓（gōng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??.
3. [?] ?(弓). [??? ???? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ???].
[????] ‘步弓’???? ?.
4. [?] ?(弓). [‘一弓’? ‘五尺’? ??].
5. [?] ????. ???.
6. [?] ?(姓).

之（zhī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

鳥(niǎo)（niǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. 【??】 〔~兒〕 ?.
2. ?(姓).