曲秀才韓語翻譯：

[??] ?? ?? ??. ＝[曲道士] [曲君] [曲生]

分詞翻譯：

曲（qǔ）的韓語翻譯：

[?] 1. ?(曲). [??(韻文)? ? ???? ??(南宋) ?? ??? ??(元代)? ?????, ????? ??? ?? ???? ??? ??(口語)? ?? ???].=[詞余] 
2. 〔~兒〕 ??. ??.
3. ??.

秀才（xiù cái）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ??? ?.
(2) ??(科擧) ??? ??. [??(宋代)?? ?? ???? ??? ????, ??(明淸) ???? ?(府)·?(州)·?(縣)? ??? ??? ?? ????] ＝[秀士(2)] →[科kē舉] [生shēng員]
(3) ??(書生)? ??.