泥菩薩過河韓語翻譯：

【???】 ???? ?? ??? ?? ???; ? ??? ???? ???. [?? ‘自身難保’? ????? ?] ＝[泥菩薩過海] [泥菩薩過江]

分詞翻譯：

泥（ní）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(泥土).
2. 〔???〕 ??? ??? ?? ?? ?.
3. [?] ?(姓).

菩薩（pú sà）的韓語翻譯：

[??]
(1)〈??〉【??】 ??. [‘菩提薩埵’? ??] ?泥菩薩過江, 自身難保; 【???】 ???? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ???; ?? ?????? ??? ??? ???? ?多一位菩薩, 多一把爐香; ??? ? ?? ???, ??? ?? ?? ??; ??? ? ?? ??, ??? ??? ?????
(2) (?? ???) ??? ?(神).
(3)【??】 ???? ?? ??. ?菩薩心腸; ???? ????

過河（guò hé）的韓語翻譯：

[??] ??[??]??.