南丁格爾獎(jiǎng)?wù)马n語(yǔ)翻譯：

[??]【????】 ????? ??.

分詞翻譯：

南（nán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ?(南).
[????] ???(方位詞)?.
2. 〔???〕 ????. ??(南方).
3. [?] ?(姓).

丁（dīng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?? ??.
2. 〔???〕 ??(人口).
3. 〔???〕 ?? ??? ???? ??.
4. [?] ?(丁). [??(天干)? ? ??].
5. [?] 〔~兒〕 (??? ?? ?? ? ?? ??) ??.
6. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (???) ???. ???.
7. [?] ?(姓).

格（gé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??(格子).
2. 〔???〕 ??(規(guī)格).
3. 〔???〕 ??. ??. ??.
4. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ??.
5. [?] 【??】 ?(格).
6. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ???.
7. 〔???〕 ??. ???.
8. [?] ?(姓).

爾（ěr）的韓語(yǔ)翻譯：

〔書(shū)面語(yǔ)〕 1. [?] ?. ??. ??.
2. [?] ?? ??. ????.
3. [?] ??. ??.
4. [?] …? ????.
[????] ‘而已’、‘罷了’? ??.
5. [??] ??? ?? ?.
[????] ?? ?? ????? ??? ???? ??.

獎(jiǎng)?wù)?/a>（jiǎng zhāng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] (??·???) ??·??·??.