攏意兒韓語翻譯：

[??] ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??. ???? ?? ???. ?這種譯法是一面攏意兒, 一面按著平常說話的口氣兒順下來的; ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ???? ＝[籠意兒]

分詞翻譯：

攏（lǒng）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???. ???.
2. [?] ????. ???. ????.
3. [?] ???. ????.
4. [?] ???? ?? ??. ??? ?? ??.
5. (???) ??.
6. [?] ?(姓).

意（yì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(意味).
2. 〔???〕 ??(意見). ??(念願). ??. ??(意思).
3. 〔???〕 ????. ??(豫想)??. ??(斟酌)??.
4. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.