看菜吃飯, 量體裁衣韓語翻譯：

??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?????; ??[??]? ?? ?? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

看（kàn）的韓語翻譯：

 1. [?] (???) ??.
2. [?] ????. ??. …?? ??. [???? ??? ?? ??? ??? ?? ??].
3. [?] ??(訪問)??. ????.
[????] ??? ??? ? ???? ??? ?.
4. [?] ???.
5. [?] ????. ????.
6. 〔???〕 ???. ????.
7. [?] …? ????. …? ???.
[????] ???? ???? ? ? ??.
8. [?] ????. ????. [???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ?].
[????] ???? ??.
9. [?] ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???.
[????] ?? ??? ??? ?? ??(重疊)???.

菜（cài）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(菜蔬).
2. 〔???〕 ??(rape. 油菜). ??.
3. [?] ??. ??.
4. [?] ?(姓).

吃飯（chī fàn）的韓語翻譯：

[????] 1. ? ??. ????.你中午吃的什么飯？ - ? ?? ? ????對不起，剛才在吃飯。 - ???, ?? ? ?? ???.吃飯不規(guī)律對身體不好。 - ??? ?????? ?? ?? ? ??.她出去之前，已經(jīng)吃過飯了。 - ??? ?? ?? ?? ?? ???.我今天心情不太好，吃不下飯。 - ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.2. ????. ????. ??.靠捕魚吃飯。 - ??? ?? ?? ??.他一輩子都是吃教書育人這碗飯的。 - ?? ???? ??? ????.她一輩子都是吃唱歌這碗飯。 - ??? ???? ??? ????.