開路神韓語翻譯：

[??] ??(葬儀) ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ? ??? ??. ＝[開路鬼]

分詞翻譯：

開路（kāi lù）的韓語翻譯：

[??] ?? ??. ?? ??. ?逢山開路, 遇水架橋; ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ???
(2)[??] ????. ? ??? ????. ?開路先鋒; ? ???. ???. ??? ? ?? ??? ＝[開道(1)]
(3)[??]〈??〉 ???(開回路).
(4)[??] ?(魂)? ????.

神（shén）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(神). ??(神靈). ??(鬼神).
2. [?] (?? ???) ????. ????. ??????.
3. [?] ??. ??. ???. ??. ??(精力).
4. [?] ??. ??. ??.
5. [?] 〔??〕 ????. ????. ????.
6. [?] ?(姓).