金碧韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ???. 【??】 ???(極彩色).
(2)〈??〉 ???(中國畵)? ??(顔料) ?? ??(泥金)·??(石青)? ??(石綠). ?金碧山水; 〈??〉 ??(??) ??.

分詞翻譯：

金（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(金屬). [????? ?, ?, ??, ?, ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ?.
3. 〔???〕 ??, ???? ???? ???.
4. [?] 【??】 ?(金, aurum). [???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Au’?].
5. 〔???〕 〔??〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??. ??.
7. [?] 【??】 ?(金). [?? 1115?~1234?, ???(女眞族) ????? ?????(完顏阿骨打) ?? ?? ??? ??? ??].
8. [?] ?(姓).

碧（bì）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??(靑玉).
2. 〔???〕 ???(靑綠色).
3. [?] ?(姓).