告便(兒)韓語(yǔ)翻譯：

(1)【??】 (?? ?? ??? ???) ?? ???????. ?我告個(gè)便兒再來(lái)!; ?? ?? ??? ?????!?
(2) ??[???]? ??. ?我告?zhèn)€便就來(lái); ?? ???? ?? ??????

分詞翻譯：

告（gào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (?? ?? ???? ?? ??) ??? ???. ??? ???. ??(陳述)??. ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
2. [?] (??, ??, ?????) ??(告發(fā))??. ????.
3. 〔???〕 (?? ?? ???) ??(要求)??. ??(申請(qǐng))??. ????. ??(請(qǐng)求)??.
4. 〔???〕 (??? ?? ??) ??? ??? ??. ??(表明)??. ???? ???.
5. [?] (?? ??? ???? ???) ??(宣布)??. ??(公表)??. ??(宣言)??. ??(發(fā)表)??.
6. [?] ?(姓).

便（biàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ???.
2. 〔???〕 ??? ?. ??? ??.
3. 〔???〕 ??? ??. ???? ????.
4. 〔???〕 ?(便). [??? ??].
5. 〔???〕 (???? ???) ????. ??.
6. [?] ?. ??. ??.
[????] ① ‘就’? ??. ② ‘便’? ???(書面語(yǔ))? ?? ?? ????(早期白話)?, ? ?? ??? ????? ?? ???? ‘就’? ??.
7. [??] ??(因果), ?? ?? ???? ??(複文, ? ? ??? ?? ? ??)?? ‘便’? ???? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?. ?? ‘因?yàn)?/a>’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ ?? ???? ?? ???.

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.