趁火(兒)箍漏鍋?lái)n語(yǔ)翻譯：

?? ?? ?? ??? ?? ??? ???;
(1) ??? ? ????.
(2) (??? ???) ?? ?? ?? ??? ??. ?這卻忙不過(guò)來(lái)呢, 你別趁火(兒)箍漏鍋!; ??? ?? ??? (??) ?? ? ???? ? ? ?? ??? ?? ???

分詞翻譯：

趁（chèn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔口語(yǔ)〕 (?? ???? ??, ?? ??) ????. ???.
[????] ???? ?? 2?? ??? ???? ‘趁著’?? ??? ?.
2. [?] 〔??〕 (?? ??, ??, ?? ??) ????. ????. ???.
3. [?] 〔??〕 ??? ??. ????.
4. [?] 〔書面語(yǔ)〕 (?)??. ????.
5. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??.

火（huǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. 〔???〕 ??(火氣). ?. [??? ???? ????? ??].
4. 〔???〕 ???.
5. 〔???〕 〔??〕 ????.
6. [?] 〔~兒〕 ?. ?. ??(怒氣).
7. [?] 〔~兒〕 ???. ???.
8. [?] 〔口語(yǔ)〕 ????. ????.
9. 〔???〕 ??. ???.
[????] ‘伙’? ??.
10. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

箍（gū）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (????? ???? ?) ???.
2. [?] 〔~兒〕 (??? ? ???) ?. ?.

鍋（guō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ??. [??????, ?? ?, ???? ??? ??].
2. 〔???〕 ??? ?? ???? ??? ??? ??.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.