罪犯檔案?jìng)删兲幏ㄕZ(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

罪的法語(yǔ)翻譯：

名
1.crime;culpabilité;délit
有罪
être coupable.
2.faute;blame
怪罪某人
jeter un blame sur qn
3.souffrance
受罪
souffrir;avoir à souffrir;peiner

犯的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.violer;enfreindre;offenser
2.attaquer;envahir
3.avoir une attaque;avoir une crise(maladie)
他的心臟病又犯了.
il a une attaque de cardiopathie.il a une crise cardiaque.
4.commettre
犯錯(cuò)誤
commettre une faute
名
criminel
* 犯
assassin.

檔案的法語(yǔ)翻譯：

名
archives;dossier
檔案管理員
archiviste
archives

偵緝的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
rechercher un malfaiteur;enquêter et arrêter(un malfaiteur)

處的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.faire bon ménage(avec qn)
處得來(lái)
être en bon terme
2.décider;régler
處事
traiter des affaires;arranger des affaires;régler des affaires
3.se trouver dans telle ou telle circonstance
處于困難地位
être dans une situation difficile.
處
名
1.lieu;local;endroit;place
住處
domicile;appartement;maison;habitation.
2.siège d'une administration;bureau;service
秘書處
secrétariat.