住在頂層法語(yǔ)翻譯：

habiter sous le toit
loger sous les toits

分詞翻譯：

住的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.habiter;demeurer;résider;loger
我在南方住了三年.
j'ai vécu pendant trois ans dans le sud.
2.cesser;arrêter
雨住了.
la pluie a cessé.
3.〖placé après certains verbes comme complément qui indique la halte ou la solidité〗
站住!
halte!

在的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.exister;être
這問題還在,并沒有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會(huì)上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個(gè)決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

頂的法語(yǔ)翻譯：

名
sommet;cime
山頂
cime d'une montagne.
動(dòng)
1.porter sur la tête
2.répliquer
頂撞
répliquer;objecter;rétorquer;contredire
3.affronter;braver
頂風(fēng)
braver le vent
4.pousser;appuyer
嫩芽把土頂起來了.
les germes ont poussé en soulevant la terre.
5.remplacer;substituer
頂別人的

名
字emprunter le nom d'un autre
6.égaler
量
〖pour qch qui a un haut〗
一頂帽子
un chapeau;une casquette.
副
très;fort
頂有用
très utile.

層的法語(yǔ)翻譯：

名
1.couche;strate
一層油漆
une cro?te de peinture
2.étage
五層大樓
batiment à quatre étages.