眾矢之的法語翻譯：

être la cible de toutes les flèches(de toutes les attaques)

分詞翻譯：

眾的法語翻譯：

形
nombreux
寡不敵眾
être vaincu par un ennemi supérieur en nombre;un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un ennemi numériquement supérieur.
名
public;foule
大眾
tout le monde;le public;les masses populaires.

矢的法語翻譯：

名
1.flèche
飛矢
flèche volante
2.faire serment;vouer;jurer
矢忠
jurer d'être fidèle

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.