震天價響法語翻譯：

un fracas terriblement gran

分詞翻譯：

震的法語翻譯：

動
1.trembler;vibrer;secouer
地震
tremblement de terre;séisme.
2.exciter;stupéfier;étonner
震駭
stupéfait;épouvanté;terrorisé

天的法語翻譯：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!

價的法語翻譯：

名
1.prix
要價
donner un prix
2.valeur
等價交換
échanger à valeur égale.
3.valence
氫是一價的元素.
l'hydrogène est un élément d'une valence.
價
〖employé dans certaines locutions adverbiales pour produire un effet emphatique〗
震天價響
un fracas terriblement grand

響的法語翻譯：

動
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一聲不響
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
槍響
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
電視機太響了,調(diào)低點兒!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?