遙遙無期法語翻譯：

cela ne se réalisera pas dans un proche avenir./la possibilité est vraiment lointaine

分詞翻譯：

遙的法語翻譯：

形
〔書〕éloigné;lointain;distant

無的法語翻譯：

名
zéro
從無到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
無一定計劃
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
無須多談.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.

期的法語翻譯：

名
1.période;phase;temps
假期
vacances.
2.échéance;terme fixé
到期
expirer.
量
〖se dit d'un semestre scolaire,de numéros de périodiques,de livraison de revue,d'étapes d'un projet,etc.〗
第一期工程
la première phase des travaux.
動
s'attendre à
不期而遇
se rencontrer par hasard;rencontre fortuite