嚴(yán)守戒規(guī)法語翻譯：

分詞翻譯：

嚴(yán)的法語翻譯：

形
1.hermétique rigoureux
治學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)
strict(rigoureux)dans l'étude?
2.strict;sévère
這位老師對學(xué)生管教很嚴(yán).
ce professeur est très sévère envers ses étudiants.

守的法語翻譯：

動
1.garder;défendre
把守
garder.
2.veiller;protéger
3.observer
守紀(jì)律
observer la discipline.

戒的法語翻譯：

動
1.prendre garde de(suivi d'un infinitif à la forme négative);se garder de;se prémunir contre
力戒驕傲
se garder de toute présomption
2.avertir;donner l'alarme;mettre en garde;exhorter;admonester;échauffer
引以為戒
tirer une le?on de qch;que cela soit un avertissement(une mise en garde ou un coup de semonce)pour qn./que cela serve de le?on à qn.
3.renoncer;s'abstenir
戒煙
renoncer au tabac;s'abstenir de fumer.
名
1.préceptes du bouddhisme
受戒
consécration d'un la?c;ordination d'un bonze
2.bague;anneau
鉆戒
(bague de)diamant

規(guī)的法語翻譯：

名
règle;règlement
校規(guī)
règlements d'école
動
1.projeter;combiner un plan;planifier
規(guī)劃
projeter;combiner un plan
2.faire des remontrances;avertir
規(guī)勸
faire des remontrances.