言論與行動(dòng)相距甚遠(yuǎn)法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

言的法語(yǔ)翻譯：

名
1.mot;parole
言語(yǔ)
parole;langue.
2.dire;parler
暢所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言詩(shī)
poème en vers de cinq pieds

論的法語(yǔ)翻譯：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高論
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
進(jìn)化論
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
動(dòng)
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
討論
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并論
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
論罪
mesurer la peine

與的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.donner;offrir
贈(zèng)與
donner qch à qn;faire don de qch à qn.
2.aider;soutenir;assister
與人為善
faire du bien à autrui;assister qn en lui témoignant de la bienveillance介〖synonyme de"和"〗avec
與困難作斗爭(zhēng)
combattre les difficultés.連et;avec
與友人同去看花展
aller visiter l'exposition de fleurs avec un ami
與
動(dòng)
prendre part à;participer à

行動(dòng)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.se mouvoir;se déplacer
行動(dòng)不便
se déplacer difficilement
2.agir
行動(dòng)起來(lái)
entrer en action
名
action;opération
軍事行動(dòng)
opération militaire

相距甚遠(yuǎn)的法語(yǔ)翻譯：

une distance considérable sépare a et b./leurs opinions sont diamétralement opposées