問題在于法語翻譯：

分詞翻譯：

問的法語翻譯：

動
1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se renseigner sur
問事處
bureau de renseignement.
2.demander des nouvelles de qn;demander de la santé de qn
他信里問起您.
il demande de vos nouvelles dans sa lettre.
3.interroger
審問
interroger
4.être responsable de
出了事唯你是問.
s'il arrive quelque chose,je vous en tiendrai responsable.
問
interroger

題的法語翻譯：

名
sujet;thème;problème;question
討論題
problème(sujet)de la discussion.
動
inscrire
題詩
inscrire un poème(sur une peinture,sur un mur,etc.)

在于的法語翻譯：

動
1.consister à(en);résider en(dans)
最后決定在于我們自己.
c'est nous-mêmes qui prendrons la décision finale.
2.dépendre de;être déterminé par
去不去在于你們自己.
c'est à vous de décider d'y aller ou non.