脫離經(jīng)濟(jì)關(guān)系法語翻譯：

分詞翻譯：

脫離的法語翻譯：

動
s'écarter;se séparer;se détacher;se couper de
脫離實際
se séparer de(se détacher de)la réalité.
déserter

濟(jì)的法語翻譯：

動
1.traverser une rivière
同舟共濟(jì)
partager le même sort;braver vents et tempêtes avec qn;rester unis dans les circonstances difficiles;les gens à bord d'un même bateau s'unissent pour traverser le fleuve./on s'entraide quand on est dans le même bateau.
2.aider;secourir;soulager
緩不濟(jì)急.
remède qui vient trop tard;un secours tardif ne peut profiter à une situation urgente.
3.être utile à;contribuer à;rendre service
無濟(jì)于事
être peu utile à;n'être bon à rien;se révéler vain;cela ne sert à rien.cela ne sert pas à grand-chose.

關(guān)系的法語翻譯：

名
1.relation
外交關(guān)系
relations diplomatiques.
2.de rien
沒關(guān)系
de rien;pas de quoi.
3.〖employé pour indiquer le temps ou la condition〗
由于時間的關(guān)系,就談到這里吧.
comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.
動
concerner;intéresser
這是個原則問題,關(guān)系到我們所有的人.
c'est un problème de principe qui nous concerne tous.