體貼入微法語翻譯：

entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail

分詞翻譯：

體的法語翻譯：

名
1.corps;partie du corps
體高
taille.
2.substance
固體
solide.
3.style;forme
文體
style littéraire.
動
se mettre à la place des autres;considérer les choses d'un point de vue objectif
體諒
avoir une compréhension sympathique pour;être compréhensif et indulgent

貼的法語翻譯：

動
1.coller;afficher;appliquer sur
貼郵票
coller un timbre
2.au plus près;étroitement
他貼著墻走.
il marche tout près du mur.
名
subvention;allocation;prestation
房貼
allocation de logement.

入的法語翻譯：

動
1.entrer;pénétrer
入境
entrer dans un pays.
2.adhérer
入黨
adhérer au parti
名
recette;revenus
入不敷出
les dépenses dépassent les recettes;ne pas pouvoir joindre les deux bouts

微的法語翻譯：

形
1.petit;menu;léger;minime;minuscule
細(xì)微
menu;minuscule.
2.profond;abstrus
精微
subtil
動
décliner
衰微
décliner