說話悶聲悶氣的法語翻譯：

manière de parler à voix étouffé

分詞翻譯：

說話的法語翻譯：

動
1.parler;dire;prendre la parole
太激

動
了,話都說不清楚了
être trop excité pour parler avec cohérence;être trop ému pour dire clairement.
2.causer;bavarder
3.critiquer
人家也許會說話.
on murmurait sans doute.
副
dans une minute;à l'instant;tout de suite
我說話就來.
je viens tout de suite.j'arrive.

悶的法語翻譯：

形
1.étouffant
屋里人太多,空氣太悶.
l'air est très étouffant dans la pièce,car il y a trop de monde dedans./on étouffe dans la maison à cause d'un grand nombre de personnes.
2.〖se dit d'une voix étouffée〗
說話悶聲悶氣的
manière de parler à voix étouffée
動
fermer;étancher
悶一會兒,茶味就出來了.
mettez le couvercle sur la tasse et laissez infuser ainsi un moment pour rehausser le go?t du thé.
悶
形
1.ennuyeux;triste;déprimé;morose
心里悶得慌
être morose;s'ennuyer
2.étouffant;mal aéré;lourd

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽
réputation;bonne renommée;prestige
動
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

悶氣的法語翻譯：

形
amertume;ranc?ur
名
bouderie
生悶氣
bouder