雙方都作些讓步法語(yǔ)翻譯：

faire des concessions de part et d'autre

分詞翻譯：

雙方的法語(yǔ)翻譯：

名
deux cotés;deux parties
締約雙方
les deux parties contractantes.

都的法語(yǔ)翻譯：

名
1.capitale
2.grande ville;métropole
通都大邑
grandes villes
都
副
1.tout;tous
這些我都喜歡.
je les aime tous.
2.〖pour exprimer une cause〗entièrement;complètement
都是你多嘴,看她生氣了.
regarde,elle est froissée.c'est entièrement à cause de tes propos irréfléchis.
3.déjà
都八點(diǎn)了,你怎么還不走?
il est déjà huit heures,pourquoi es-tu encore là?
4.même
這種事連小孩都知道.
même les enfants connaissent tout cela.

作的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.faire;composer;écrire
作事
faire;travailler.
2.comme;en tant que
作為大會(huì)主席,他首先發(fā)言.
il parla le premier en tant que président de la conférence.
3.prendre pour;considérer comme
她把我當(dāng)作親生女兒.
elle me considère comme sa propre fille.

些的法語(yǔ)翻譯：

量
1.quelques
這些
ces.
2.un peu
好些了
aller mieux;un peu mieux.

讓步的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
faire une(des)concession(s);condescendre
作出必要的讓步
faire des concessions nécessaires