實(shí)力相當(dāng)法語翻譯：

分詞翻譯：

實(shí)的法語翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)

力的法語翻譯：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'?uvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
動
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.

相當(dāng)的法語翻譯：

動
équivaloir;correspondre;être égal à
得失相當(dāng).
les gains compensent les pertes.
副
assez;considérablement
相當(dāng)成功
assez réussi.
形
convenable;proportionné;approprié
這個工作還沒有找到相當(dāng)的人.
nous n'avons pas encore trouvé quelqu'un qui est propre à accomplir ce travail.