三島式船法語翻譯：

bateau à (trois superstructures, deux coffres)

分詞翻譯：

三的法語翻譯：

數(shù)
1.trois
三方面會(huì)談
négociation tripartite;pourparlers trilatéraux
2.plus que deux;plusieurs;beaucoup de
三災(zāi)八難
éprouver des malheurs les uns après les autres.
三
trois

島的法語翻譯：

名
?le
島國
pays insulaire.

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

船的法語翻譯：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.