輕聲點(diǎn)法語翻譯：

doucement!/laissez-moi tranquille

分詞翻譯：

輕的法語翻譯：

形
1.léger
像羽毛一樣輕
léger comme une plume
2.peu important;jeune
年紀(jì)很輕
être très jeune.
3.léger;facile
輕罰
punition clémente.
4.minime;faible;doux
輕聲點(diǎn)!
doucement!/laissez-moi tranquille.
動(dòng)
mépriser
文人相輕.
les lettrés se dédaignaient les uns les autres.

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽(yù)
réputation;bonne renommée;prestige
動(dòng)
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

點(diǎn)的法語翻譯：

名
1.goutte
雨點(diǎn)
gouttes de pluie
2.tache;macule;bouton
污點(diǎn)
souillure
3.point
沸點(diǎn)
point d'ébullition.
4.aspect;trait
特點(diǎn)
traits caractéristiques
動(dòng)
1.marquer d'un point
2.toucher légèrement
點(diǎn)一下就行了.
il suffit d'y toucher légèrement.
3.instiller
點(diǎn)眼藥
instiller des gouttes oculaires dans les yeux
4.compter;vérifier le nombre
5.choisir
點(diǎn)菜
commander des plats(dans un restaurant)
6.insinuer;suggérer;signaler;faire remarquer
一點(diǎn)他就明白了.
a la moindre insinuation,il comprend.
7.allumer
點(diǎn)燈
allumer la lampe
量
1.un peu de;quelque;certain
吃一點(diǎn)東西
manger quelque chose.
2.heure
五點(diǎn)鐘
cinq heures.