樸實無華法語翻譯：

分詞翻譯：

實的法語翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開花結(jié)實
fleurir et fructifier(porter des fruits)

無的法語翻譯：

名
zéro
從無到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
無一定計劃
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
無須多談.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.

華的法語翻譯：

形
1.brillant;magnifique;splendide
華麗
beau;élégant;splendide;magnifique;somptueux;pimpant
2.prospère;florissant
繁華
prospère;animé;luxueux;mondain
名
1.la meilleure partie;crème
精華
crème;essence;quintessence;élite;fleur
2.la chine
來華正式訪問
effectuer une visite officielle en chine
3.d'un faux brillant;voyant;extravagant
奢華
luxueux;fastueux;opulent
4.grisonnant
華發(fā)
cheveux grisonnants