據(jù)理力爭法語翻譯：

disputer(ou : discuter)avec qn à bon droit(ou : à juste titre);croire avoir la raison de son c?t

分詞翻譯：

據(jù)的法語翻譯：

動
1.occuper;posséder;obtenir
據(jù)為己有
s'emparer de;s'approprier;s'attribuer
2.s'appuyer sur;se fier à;compter sur
據(jù)險固守
procéder à une résistance en s'appuyant sur la barrière naturelle
3.se conformer à
據(jù)我所知
à ce que je sais.
名
évidence;certitude;preuve;témoignage;document;écrit
查無實(shí)據(jù)
l'enquête ne révèle aucune évidence(ou : preuve)contre qn.

理的法語翻譯：

名
1.veines;fibres;vaisseaux
紋理
veines du bois ou de la pierre
2.raison;raison naturelle;bon sens;logique;vérité
合理
raisonnable
3.sciences naturelles,le physique en particulier
理工科
cours(ou : facultés)de science et technologie
動
1.gérer;diriger;arranger;disposer
當(dāng)家理事
gérer la maison;s'occuper du ménage
2.arranger;établir l'ordre
理發(fā)
se faire couper les cheveux.
3.prêter attention;reconna?tre〖uniquement dans la négation〗
置之不理
laisser qn(ou : qch)de c?té sans lui prêter attention;laisser qn(ou : qch)en plan;faire semblant d'ignorer;écarter avec dédain;fermer les yeux sur

力的法語翻譯：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'?uvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
動
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.

爭的法語翻譯：

動
1.disputer;discuter;rivaliser
爭冠軍
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
這是意氣之爭.
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.