居功自傲法語翻譯：

devenir arrogant à cause de son exploit;se faire gloire de ses mérites(ou : de ses exploits);se gonfler de ses mérite

分詞翻譯：

居的法語翻譯：

動
1.résider;habiter;demeurer;vivre
僑居國外
résider à l'étranger.
2.être;avoir rang de;occuper
居首位
être le premier;occuper la première place;être au premier rang.
3.se prétendre;se dire;se croire;agir comme
以學(xué)者自居
se prétendre savant et agir comme tel
4.mettre en réserve;accumuler;amasser
囤積居奇
stocker des marchandises à des fins de spéculation
名
résidence;demeure;habitation
遷居
déménager

功的法語翻譯：

名
1.exploit;mérite;succès;service signalé rendu au pays
記一大功
être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneur
2.habileté;dextérité
練功
s'exercer;s'entra?ner

自的法語翻譯：

代soi-même
自問
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自當(dāng)如此.
bien s?r,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以來
depuis l'antiquité.

傲的法語翻譯：

形
orgueilleux;hautain;fier;insolent
動
braver;traiter avec mépris;défier