回憶過(guò)去的經(jīng)歷法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

回憶的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
se souvenir;se rappeler;se remémorer
回憶錄
mémoires

過(guò)去的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle〗
把球給他扔過(guò)去.
passons-lui le ballon.
2.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur〗
她轉(zhuǎn)過(guò)身去,望著大海.
elle se tourne pour regarder la mer.
3.〖placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance〗
她暈過(guò)去了.
elle a perdu connaissance.
4.aller à travers
這兒太擠,我過(guò)不去.
il y a trop de monde ici pour que je passe.
動(dòng)
passer(par);aller
他剛從這兒過(guò)去.
il vient de passer par là.
形
、
名
passé,écoulé;le passé
過(guò)去的事就讓它過(guò)去吧.
ce qui est passé est passé,oublionsle.

歷的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
歷盡艱辛
conna?tre toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
歷年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
歷試諸方,均無(wú)成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
陰(陽(yáng))歷
calendrier lunaire(solaire)