很注意地聽某事法語翻譯：

prêter une oreille attentive à qch.

分詞翻譯：

很的法語翻譯：

副
très;fort;extrêmement
很高興
très content;très heureux.

注意地的法語翻譯：

attentivement

聽的法語翻譯：

動(dòng)
1.écouter;entendre
聽音樂
écouter de la musique.
2.écouter;suivre;obéir à
他不聽.
il a refusé de nous entendre.
3.se laisser;permettre
聽任擺布
se laisser mener par le bout du nez

某事的法語翻譯：

rien