郝氏三聯(lián)征法語翻譯：

分詞翻譯：

氏的法語翻譯：

名
nom de famille
張氏兄弟
les frères zhang

三的法語翻譯：

數(shù)
1.trois
三方面會談
négociation tripartite;pourparlers trilatéraux
2.plus que deux;plusieurs;beaucoup de
三災(zāi)八難
éprouver des malheurs les uns après les autres.
三
trois

聯(lián)的法語翻譯：

動
unir;joindre;relier
聯(lián)產(chǎn)責(zé)任制
système de responsabilité à rémunération selon la quantité de produits fournis
名
distique antithétique(ou : symétrique)de la poésie classique chinoise
春聯(lián)
distique pour la fête du printemps

征的法語翻譯：

動
1.partir pour un long voyage;faire un long voyage
2.aller faire une expédition
征討
lancer une expédition punitive
征
動
1.recruter(mobiliser)des troupes
應(yīng)征入伍
s'enr?ler à l'appel du gouvernement
2.lever;percevoir
征斂
lever(percevoir)des imp?ts(contributions)
3.solliciter;demander
征稿
solliciter des articles pour un magazine
動
1.recruter(mobiliser)des troupes
應(yīng)征入伍
s'enr?ler à l'appel du gouvernement
2.lever;percevoir
征斂
lever(percevoir)des imp?ts(contributions)
3.solliciter;demander
征稿
solliciter des articles pour un magazine