根據(jù)您的意思法語翻譯：

selon votre compte
à votre compte

分詞翻譯：

根據(jù)的法語翻譯：

動
être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se référer à
這部電影是根據(jù)一個真實故事寫成的.
ce film est basé sur une histoire vraie.
名
base;donnée;fondement
這話有根據(jù)嗎?
cet exposé est-il basé sur les faits?

您的法語翻譯：

代〔敬〕vous

意思的法語翻譯：

名
1.idée;pensée
文章的中心意思
sujet thème d'un article
2.opinion;désir;avis
大家的意思
consensus;v?u de tout le monde
3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect
這件小禮品不過是我的一點意思.
ce petit cadeau n'est qu'un signe de mes remerciements.
4.intérêt;suggestion
這種書對我們意思不大.
pour nous,les livres de ce genre manquent d'intérêt.