發(fā)出低沉而重復的聲響法語翻譯：

分詞翻譯：

發(fā)出的法語翻譯：

動
1.envoyer;émettre
發(fā)出稿
envoyer un manuscrit à la rédaction.
2.dégager;exhaler
發(fā)出香味
exhaler une odeur aromatique;répandre une odeur délicieuse

低沉的法語翻譯：

形
1.couvert
低沉的天空
le ciel couvert
2.(se dit d'une voix)basse et grave
3.découragé

而的法語翻譯：

連
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美麗而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
華而不實
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辭職
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

重復的法語翻譯：

動
répéter;réitérer

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽
réputation;bonne renommée;prestige
動
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

響的法語翻譯：

動
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一聲不響
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
槍響
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
電視機太響了,調(diào)低點兒!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?