不切實(shí)際的設(shè)想法語翻譯：

une idée impraticable;un projet irréalisabl

分詞翻譯：

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

切實(shí)的法語翻譯：

形
réaliste;praticable;faisable
切實(shí)有效的辦法
mesures praticables et efficaces.
副
sérieusement;consciencieusement
切實(shí)改正錯(cuò)誤
corriger sérieusement ses fautes

際的法語翻譯：

名
1.bord;limite;frontière
天際
horizon.
2.entre;inter-
星際旅行
voyage intersidéral.
3.dedans
腦際
dans la cervelle;à l'esprit(ou : en tête;dans la pensée)
4.occasion;moment
臨別之際
au départ;au moment du départ
5.sort;destin
遭際
infortune;malchance;sort malheureux
6.rencontre
際遇
rencontre par hasard;rencontre fortuite

設(shè)想的法語翻譯：

動(dòng)
1.imaginer;supposer
不堪設(shè)想
qch d'effroyable à envisager;ne pas pouvoir imaginer ce qu'il en adviendra
2.considérer;envisager;étudier
我們應(yīng)該處處替國家設(shè)想.
nous devons avoir toujours les intérêts du pays en vue.