比較兩份手抄本法語翻譯：

conférer deux manuscrits entre eux

分詞翻譯：

比的法語翻譯：

動
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
堅比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
連說帶比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比著舊衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我學得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
這一帶水稻產(chǎn)

量
比小麥大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲隊以二比一勝乙隊.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.

較的法語翻譯：

動
comparer
工作較前更為努力
travailler avec plus d'ardeur qu'auparavant
副
comparativement;en comparaison de;plus
較好
meilleur;mieux
形
clair;évident;manifeste
彰明較著
être évident(clair,manifeste ou notoire);être connu de tous;être clair comme le jour

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

份的法語翻譯：

名
part;portion
股份
action;part dans une société
量
一份禮品
un cadeau;un présent

手抄本的法語翻譯：

名
manuscrit