貝克曼梁彎沉測定法語翻譯：

mesure de la déflection par poutre de benkelman

分詞翻譯：

克的法語翻譯：

動
1.pouvoir;être capable de
克勤克儉
être diligent et économe;travailler dur et être économe
2.restreindre
克制
se retenir;s'empêcher
3.vaincre;l'emporter sur
克敵制勝
vaincre l'ennemi et arracher la victoire
4.fixer un terme
克期完工
achever les travaux dans le délai fixé
名
gramme(g)

梁的法語翻譯：

名
poutre
橫梁
poutre(horizontale).

彎的法語翻譯：

動
courber;plier
樹枝都被厚雪壓彎了.
les branches plient sous le poids de la neige accumulée.
名
détour;virage
拐彎兒
faire un détour;virer;prendre un virage;passer un moment critique
形
courbé

沉的法語翻譯：

動
1.tomber au fond des eaux
星沉月落.
les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu.
2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid
3.baisser
把臉一沉
tirer la gueule
形
1.profond
睡得很沉
dormir profondément;dormir à poings fermés;
2.lourd
這張桌子真沉!
que cette table est lourde!

測定的法語翻譯：

動
mesurer et déterminer;déterminer par mensuration