半途而廢法語翻譯：

s'arrêter en bon chemin(ou à michemin);s'arrêter sur sa lancée

分詞翻譯：

半的法語翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開著.
la porte est entrouverte.

途的法語翻譯：

名
chemin;route;voie;trajet
沿途
le long de la route(ou : du chemin).

而的法語翻譯：

連
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美麗而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
華而不實
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辭職
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

廢的法語翻譯：

動
rejeter;annuler;abolir
半途而廢
s'arrêter à mi-chemin;s'arrêter sur sa lancée.
形
usé;hors d'usage;inutilisable;inutile;de rebut
廢物處理
destruction des ordures ménagères;traitement des déchets