走馬看花德語翻譯：

im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
走馬看花黑龍江
zou3 ma3 kan4 hua1 hei1 long2 jiang1
Husch, husch durch Heilongjiang

分詞翻譯：

走的德語翻譯：

1. V gehen
2. V losgehen
3. V Radikal Nr. 156 = laufen, zu Fu? gehen, verlassen, fortgehen, ausstr?men, rennen, sich bewegen, einen Zug beim Schach machen

馬的德語翻譯：

1. S Radikal Nr. 187 = Pferd
2. Pferd (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
3. S Pferd [Bio]
4. Eig Ma [Fam]

看的德語翻譯：

看

(Verb)

1. beaufsichtigen, überwachen
看犯人
den Verbrecher überwachen

2. hüten, aufpassen
看孩子
auf die Kinder aufpassen

看

(Verb)

1. untersuchen und behandeln
看病仔細(xì)的醫(yī)生
ein sorgf?ltig behandelnder Arzt

2. meinen, beurteilen, einsch?tzen
你怎么看？
Wie siehst du das?

3. ansehen, betrachten
看著我！
Sieh mich an!

4. sehen
5. lesen
6. besuchen
看病
einen Arzt aufsuchen, zum Arzt gehen

7. versuchen (als Komplement (n))
你沒吃過，就嘗嘗看吧！
Wenn du es noch nie gegessen hast, probier's doch einmal!

8. ankommen auf, abh?ngen von
全看你了。
Alles h?ngt von dir ab!

花的德語翻譯：

1. S Blüte, Blume [Bio]
2. V ausgeben, aufwenden, kosten
3. Eig Hua [Fam]