謝肉節(jié)德語翻譯：

1. Karneval (m), Fastnacht (n) und Fasching (m)
2. Karneval, Fastnacht und Fasching (n)

1. 從圣灰星期三到復(fù)活節(jié)前（Ostern）的40天，按教會年歷（Kirchenjahr）是封齋期（Fastenzeit），所以狂歡節(jié)也稱為“四旬節(jié)”、“謝肉節(jié)”。在整個封齋期的40天里，禁止天主教徒食肉、娛樂、婚配等一切喜慶活動。為此，人們趁封齋節(jié)到來之前盡情地歡宴、暢飲、狂歌漫舞、化裝游行，舉行各種慶祝活動。在封齋期這段時間里，人們只吃很少的東西，最好是只吃面包加水。當(dāng)然如今已經(jīng)不那么嚴(yán)格了。

分詞翻譯：

謝的德語翻譯：

1. V danken, sich bedanken
2. V welken, vertrocknen, verblühen
3. Eig Xie [Fam]

肉的德語翻譯：

1. S Fleisch
2. S Radikal Nr. 130 = Fleisch

節(jié)的德語翻譯：

1. S Abschnitt
2. S Fest
3. Adj gem??igt, ma?voll
4. Z?hl ZEW für Segmente, Abschnitte (Zugabteil, Unterrichtsstunde, Bibelvers)