敬而遠之德語翻譯：

1. <Sprichwort> jn. achten, aber Abstand zu ihm halten (wegen irgendwelches Bedenkens)
他雖然知識淵博，但是很驕傲，所以我只有對他敬而遠之了。
ta1 sui1 ran2 zhi1 shi4 yuan1 bo2 , dan4 shi4 hen3 jiao1 ao4 , suo3 yi3 wo3 zhi3 you3 dui4 ta1 jing4 er2 yuan3 zhi1 le5 .
Er ist zwar belesen, aber sehr arrogant, dann kann ich ihn nur aus der Ferne achten.

分詞翻譯：

敬的德語翻譯：

1. ehren, verehren, die Ehre erweisen
2. beachten, achten, respektieren
3. Salut schie?en, salutieren
4. bieten, anbieten

1. <Familienname> Jing

而的德語翻譯：

1. Konj aber
2. Konj dennoch, jedoch
3. Konj und
4. Eig Er [Fam]
5. Eig Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, w?hrend

遠的德語翻譯：

1. Adj weit, entfernt, entlegen

之的德語翻譯：

1. dieser, Attributivpartikel

1. <Familienname> Zhi